Religiöser Fanatismus und das Ausbrechen aus engen gesellschaftlichen Konventionen, die dünne Linie zwischen Leben und Tod, enge Freundschaften, durch die ein jäher Riss geht oder die Verdrängung schmerzhafter Ereignisse – das ist nur ein kleiner Auszug aus den schweren Themen, die Dantiel W. Moniz in ihren auf den ersten Blick so leicht daherkommenden Kurzgeschichten thematisiert.
Elf Kurzgeschichten bilden das Debüt „Milk Blood Heat“ der US-amerikanischen Autorin. Allesamt verortet im heißen Florida, haben diese sehr unterschiedlichen Kurzgeschichten gemeinsam, dass eine kämpferische und starke weibliche Hauptfigur im Zentrum der Erzählung steht, sei sie Kind, Heranwachsende oder bereits erwachsen. In der Hitze Floridas erleben diese Mädchen und Frauen Erschütterndes, Tragisches, aber auch Erfreuliches, das ihr Leben nachhaltig durcheinanderwirbelt. Die Szenerien kommen alltäglich daher, offenbaren aber jeweils tiefgehende, große Themen, den eigentlichen Fokus der Geschichten: Rassismus, Gewalt, Tod und fragile Familienbeziehungen und Freundschaften. Die Kurzgeschichten geben dabei einen intimen Einblick in die Gefühlswelten der Protagonistinnen, in ihr Aufwachsen und Erwachsenwerden, ihre Abhängigkeiten und ihre Wege in die Eigenständigkeit.
„We did drawings today,“ she says, and promises to show me later. I know what I’m supposed to say, but I can’t. I am a dead satellite, picking up information but relaying nothing back. She’s a smart kid, she senses this. She tells me she missed me, and because I’m trying, because I love her, I lie.
„I missed you, too,“ I say, and guide the car onto the road.
Jede der Kurzgeschichten ist meist kaum länger als fünfzehn bis zwanzig Seiten. Dennoch schafft Moniz es bravourös, den Leser unmittelbar in den Bann zu ziehen und auch innerhalb dieser wenigen Seiten eine mitreißende und dichte Atmosphäre zu erzeugen. Dieses Debüt macht Lust auf sehr viel mehr. Wie gut, dass Moniz gerade an ihrem ersten Roman arbeitet.
„Milk Blood Heat“ ist 2021 in den USA beim Indie-Verlag Atlantic Books herausgekommen und erscheint morgen auf Deutsch als „Milch Blut Hitze“ bei C. H. Beck.
♠ Dantiel W. Moniz: Milk Blood Heat. Stories. Atlantic Books 2021, 202 Seiten, gebunden, ohne Buchpreisbindung. ISBN: 978-1838950583; deutsche Ausgabe: Milch Blut Hitze. Storys. C. H. Beck 2022, 230 Seiten, 23,- Euro. ISBN: 978-3406781575. ♠
